Dicas de um homem que sabia 16 línguas

• Dicas do homem que sabia 16 línguas

Kato Lomb - tradutor profissional da Hungria, que possui muitas línguas. A maioria deles ela domina de forma independente, trabalhando apenas com livros didáticos e ficção.

Seu método aprendizagem de línguas é descrito no livro "Como eu aprender línguas":

Estudar a língua em uma base diária. Se não temos tempo, então pelo menos 10 minutos. Especialmente bom negócio com na parte da manhã.

Se você deseja ter enfraquecido muito rapidamente, não force, mas não deixe cair fora. Pense em alguma outra forma: colocar o livro e ouvir rádio, deixe os exercícios tutoriais e olhar através do dicionário e assim por diante ..

Nunca bisonte, não aprende nada sozinho, fora do contexto.

Escrever para fora da fila e memorizar todas as frases prontas que podem ser usadas para o maior número possível de casos.

Tentar traduzir mentalmente tudo o que é possível: brilhou uma placa de publicidade sobre os fragmentos de inscrição Billboard conversações ouvidas. É sempre um descanso, até mesmo para uma cabeça cansada.

Saiba está firmemente apenas que o professor corrigido. Não voltar a ler seus próprios exercícios não corrigidas: com a leitura repetida do texto é armazenado inconscientemente com todos os erros possíveis. Se fazer um, então só aprende obviamente correta. frases prontas, expressões idiomáticas, e lembre-se para escrever a 1ª pessoa do singular. Por exemplo: "Eu só estou puxando a perna" ( "Eu só estou brincando com você").

Língua Estrangeira - uma fortaleza, que é necessário atacar de todos os lados ao mesmo tempo: ler jornais, ouvir rádio, ver filmes dublados, visitando palestras em língua estrangeira, o estudo dos livros didáticos, correspondência, reuniões e conversas com amigos - falantes nativos.

Não tenha medo de dizer, não tenha medo de possíveis erros, e pedir para ser corrigido. E o mais importante - não se preocupe e não se ofenda se você realmente começar a corrigir.

Estou firmemente convencido de que em que qualquer que seja o custo e atingir o objetivo que você tem força de vontade e extraordinária aptidão para línguas.

Kato Lomb propôs uma fórmula simples que determina o resultado no desenvolvimento da linguagem:

resultado interesse tempo decorrido + =

ou se é um pouco para esclarecer:

(O tempo decorrido + juros) / aperto (medo de cometer um erro) = resultado.

E finalmente, quando 86-year-old Kato Lomb conheceu seu 54-year-old amigo, ela disse decisivo para a sua sentença de prisão perpétua: "Steve, você é tão jovem! Tantos anos para vir, assim como muitas línguas podem ser aprendidas! "