As regras do idioma russo, que chocou estrangeiros

Sobre as coisas mais difíceis na língua russa, que atacam estrangeiros para o núcleo.

língua russa não é em vão chamado grande e poderoso ao mesmo tempo. Apenas uma palavra, somos capazes de transmitir toda uma gama de sentimentos que não pode se orgulhar de quase nenhuma outra língua no mundo. Cometer erros até mesmo a mídia, para não dizer nada sobre os estrangeiros que se lançam ao estudo do russo como uma piscina - com a cabeça.

Nadar para fora deste lamaçal alguns. Você precisa ter muito grande força de vontade para compreender a muitas regras, exceções e acréscimos, dominar sinais moles e duros, para reconhecer a existência de um complexo sistema de casos e declinações - e não enlouquecer. Hoje nós dizemos-lhe sobre as coisas mais difíceis na língua russa, que atacam estrangeiros para o núcleo.

N

Uma das cartas mais difíceis para não Inglês pessoa falando. É impossível explicar a pronúncia - as mesmas emoções poderia experimentar um golfinho, tentando ler a carta japonês.

Imagine que você deu um soco no estômago. Aqui é um som deve ter! - qualquer professor desesperado.

Ainda mais difícil de pronunciar essa letra na palavra. Ortografia "ouvir" deve Madden qualquer estrangeiro.

declínios e conjugação

Mas o que tem tudo a ver! A abundância de exceções confunde até mesmo os professores experientes, que ocupam o idioma russo, conhecendo alguns outros. Por exemplo, a palavra "boca" - é simples, e quase louco. Mas o que acontece para o meio da vogal, quando você está tentando dizer, "na língua boca"? Por que não "em uma empresa?"

cartões

Qualquer estudante estrangeiro sem sombra de hesitação em dizer que a pronúncia correta da palavra "Olá", ele passou três semanas. Habitual a frase de ouvido russo "boa tarde" trouxe à mente muitas poliglotas.

Os esforços

Qualquer empresa vale o investimento em seus esforços - mas para o idioma russo terá que realmente tentar. Todas as tentativas de utilizar simultaneamente todas as regras conhecidas da linguagem invariavelmente terminar em fracasso: ter em mente uma vez declinação, conjugação, exceções, gírias e acentos é obtida somente de pessoas dedicadas ao estudo russo por décadas.

G

"O que é isso? sinal mole? Onde colocá-lo? E o que ele faz? Oh meu Deus! "- parece que esta todas as outras classes na língua em que o professor está tentando explicar todas as profundezas misteriosas da carta simples" L".

Género

Basta lembrar: a TV - ele, o jornal - que é, e o rádio - lo. Por quê? Porque!

Os verbos

"Lembro-me, perguntei seu professor como traduzir em russo ir?". E ele me disse: "Acredite em mim, você se sente ainda não está pronto!" - Natalie Sher, um estudante universitário estudo aprofundado da língua russa.

Mais verbos

homem russo é difícil entender por que um estrangeiro estava chorando depois de uma explicação simples da rota urbana. Sim, você pode ir ao redor da cidade ou sair do museu e entrar no mausoléu, para contornar o perigo e ir para a luz para o outro. Obrigado pelo esclarecimento, caramba!

e

As letras "E" e "E" soar bastante diferente, usou palavras diferentes, mas escrito quase sempre o mesmo. Por quê? Oh, olhe o que as letras são semelhantes, deixe aquele usado em todos os casos! - lo. Por que a mesma regra não se aplica para o sinal macio e duro - porque.

A escrita

No ano passado, o Twitter atingiu um pequeno vírus que gerou a ortografia russa mais comum. palavra manuscrita "chuva" foi um verdadeiro meme. Outro exemplo poderia muito bem falar a palavra "respirar", o que não é imediatamente desmontar-se falantes nativos.

gramática

Escrever em russo - significa a dominar a linguagem do nível transcendente. Leia e corretamente construir apenas as pessoas podem expressões e frases, dedicado ao grande e poderoso uma quantidade muito grande de tempo.

Tal dura

Um dos a piada mais comum entre os estudantes, "língua russa é tão grave, que não é você estudá-lo, e ele vai!".

silvo

Pode mostrar-se graduados de Slytherin - mas, infelizmente, eles não existem em nossa realidade. Todos os outros habitantes do nosso mundo, determinados a dominar o idioma russo, com a letra "Y", "W" e "H", a partir de choro.

acentos

É difícil, muito difícil. Muitos estrangeiros, ter dedicado anos de nossa língua e não entendo por que todo mundo está rindo de sua pronúncia. Acentos, Carl! Toda a matéria nos acentos!

O primeiro delícia

Muitos iniciantes para aprender a língua, os alunos estão experimentando uma corrida compreensível de emoção superou as primeiras dificuldades. Eles podem ser compreendidas - um cirílico seria suficiente para o cérebro começou a trabalhar com um rangido. A necessidade de fazer todas as cartas juntos em uma linguagem completamente estranha das regras europeias, assustados com o grande e poderoso muitos poliglotas.

Móveis

Muito difícil uma palavra para uma coisa tão simples, mas ainda não é tão complicado como um símbolo de todo o ambiente de casa palavras separadas.

Bed - soa como se eu pisar em cacos de vidro pesadas botas! - Eric Lindsdeyl, professor. Isso ele tem, aparentemente, nunca ouvi falar de peitoril da janela.

Não, provavelmente

sem comentários