A história do grito mar, "Cuidado!"

• A história do grito mar, "Cuidado!"

interjeição "Cuidado!", Assim como muitos termos marinhos, que nos vem de língua holandesa. Foi o que aconteceu na época de Pedro I, que é muito ciumento do desenvolvimento da Marinha russa e procuraram aprender muito com artesãos estrangeiros.

"Cuidado!" Nos séculos XVII-XVIII, a Holanda era um dos mais avançados neste poderes respeito. marinheiros holandeses aprendi um monte de russos e ao mesmo tempo para compartilhar alguns termos profissionais. Assim, a palavra "Cuidado" - é um pouco à maneira russa pereinachennye holandeses "vanonderen", que significa "bottom".

Esta mensagem na navios alertou para uma carga pesada que poderia romper com a corda durante o transporte e assassinato de pessoas que estavam naquele momento no convés. Com o tempo, o mar, "Cuidado!", Foi o aviso de qualquer perigo para a tripulação. Com esta exclamação em navios militares também foi para esquadrão de embarque inimigo.

Outros valores

povo russo de falsificar astuto. Naturalmente, uma palavra tão vívida como "Olhe para fora" ao longo do tempo adquiriu um monte de significado metafórico. Nos dicionários de língua russa e outros linguistas Ozhegova que podem contar nada menos do que cinco. Então, na Marinha, "Cuidado" é qualquer comoção associado com perigo, um serviço de emergência, ou verifica os seus superiores. O mesmo nome e muito serviço na Marinha e marinheiros. "Olhe para fora" marinheiros jocosamente chamado e prostitutas de porta infectado com uma doença sexualmente transmissível. Dizendo que é uma palavra significativa, eles alertam uns aos outros do perigo que pode ameaçar não só na água, mas também em terra.

Sinônimos teve muitos hurray, ATAS, nix, Abraham. Com a frase ladrões gíria "ogresti Olhe para fora" se traduz em "roubar". Esta palavra é usada e os bombeiros, mas apenas em seu sentido literal, como um aviso de perigo iminente de cima. Em geral, os marinheiros acreditavam que "Cuidado!" No mar muito melhor do que no solo de "Viva!"