Os turcos da Rússia e russo

• Os turcos da Rússia e da Rússia

diplomata Koritsky, Sergei, trabalhou na Turquia por mais de seis anos, perguntou o que eles sabem e pensam sobre os turcos da Rússia e da Rússia? Dentro de um mês, o funcionário do Ministério do Exterior, em combinação é um fotógrafo amador, atirando os habitantes de Antalya e pediu-lhes a mesma pergunta: "O que são as três primeiras palavras, frases, associações vêm à mente quando você ouve sobre a Rússia" Entre os entrevistados Koritsky - proprietários e garçons, taxistas e policiais, artistas, estudantes e muitos outros. I ouvir as respostas que eles eram ao mesmo tempo familiar e inesperado e interessante.

- Moscow. Está frio. Turistas. - turistas da Rússia tapetes comprando? - Quase lá ... - Você quer enviar fotos por e-mail? - Eu não tenho um endereço de e-mail. (Tudun Dogan, vendedor tapete na loja 19 anos)

- vodca. Meninas bonitas. regime de isenção de vistos para os turcos. - Na Rússia, já esteve? - Não, mas realmente eu quero ir. - Você é um músico? - Música - meu hobby, jogar à noite no bar. E desde que eu sou um estudante, estudar na Universidade Faculdade de Gestão Mediterrâneo. (Mustafa Tümer, estudante, 26 anos)

- Moscovo estrada de cinco ou seis faixas. Pavel Bure. Maria Sharapova. - Estradas em Moscou é realmente grande, mas os engarrafamentos são ... - Infelizmente, isso é verdade, mas ainda impressionante. (Umit Gekdash, treinador de tênis, 41 anos)

- Referências. Rica em história. Negociação. - Por leilão? - amor russo uma pechincha. - E a partir da literatura russa você sabe alguma coisa? - "Notas do subterrâneo" Dostoiévski leu quatro vezes. (Bulent Yshik gestão "lojas de café sobre rodas", 28 anos)

- Snow (eu vim para Antalya da Alemanha, há três anos, desde então, não visto neve, perdeu). Majestosos edifícios históricos (nunca foi para a Rússia, mas eu sei). Também sei que a língua russa é muito difícil. - Por que você veio da Alemanha está em Antalya? - O destino, eu acho. - Satisfeito? - Muito. (Ed Su Sezer, barra empregada de mesa)

- pessoas amigáveis. Democracia. Decência. - Russian você comprar algo? - Sim, eu tenho um monte de compradores da Rússia. (Attila Bahchivan, o proprietário de uma pequena loja, 60 anos)

- Minha menina. Vodka. O clima frio. - E aqui está sua namorada? - Ela mesma da Geórgia, mas fala em russo. - trabalhar em qualquer lugar? - Ainda não, no final do ano eu vou para servir no gendarmerie. (Yusuf Durmush)

- vodca. Menina bonita ... - Mais? - (em russo) urgentemente ir para o pouso. - ??? - Por um longo tempo ele trabalhou no aeroporto local, eu nunca esquecer aquelas palavras. (Umit Chinar, 23 anos)

- Lenin. Stalingrado. Gorbachev. - O que vem à mente quando penso em Gorbachev? - Sua marca de nascença na sua cabeça é sempre alguma razão lembrou-me um mapa da ilha de Chipre. (Onder Felek, gerente de restaurante, 29 anos)

- Nazim Hikmet *. St. Petersburg. Dostoiévski. - Em São Petersburgo já esteve? - Sim, a cidade fez uma grande impressão em mim. E todas as três palavras em russo é muito pequena. (Jan Emidzhi, um membro do grupo de dança "Fire of Anatolia", 40 anos)

* Nazim Hikmet - famoso poeta turco, viveu os últimos anos de sua vida e foi enterrado em Moscou.

- um país amigo. Sochi. Exército Vermelho. - acontece em Sochi? - Não, mas eu assisti a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de 2014 de abrir. Foi ótimo. - Por que o Exército Vermelho? - Eu gostaria de ver em Antalya Coro do Exército Vermelho. Eu também quero fazer uma pergunta: na Rússia cabeleireiros fazer a barba com uma navalha? (Barbeiro Sedat Gündogdu)

- Kazan. Gray. Trem. - Em Kazan já esteve? - Não. - Por que cinza? - Então eu me sinto. - Por que trem? - Cerca de 30 anos atrás, eu olhei no documentário de televisão turca sobre a ferrovia Trans-Siberian. Ainda me lembro. (Coordenador Agyah Gargun Antalya Harley-Davidson Club, 47 anos)

- A hotelaria. Máfia. turistas russos - sem eles os nossos hotéis e bolsos permaneceria vazio. - O russo foi? - Duas vezes, viveu em Moscou com os amigos, muito. - Mafia viu lá? - Não. (Bucky Kefes, um motorista de táxi, 49 anos de idade)

- Samara. Putin. Leningrado. - Por Samara? - Meu filho - um engenheiro, trabalhou por algum tempo em Samara. (Sodim Selcuk, 72 anos de idade)

- "Dynamo Moscow". Jogador de voleibol Ekaterina Gamow. homem feliz. - Por que, em sua opinião, os homens russos feliz? - Porque as mulheres russas são bonitas. (Attila Tyurkyylmaz, um ex-professor de educação física, aposentado)

- * Kars. gás natural. Palace Kremlin. - Por que Kars? - Eu servi lá. Digamos, Kars é muito semelhante às antigas cidades russas. Há hoje muito se assemelha russo. - Você quer desejar algo para seus colegas russos? - A polícia na Rússia e em outros países, eu gostaria de desejar a paciência. (Osman Bashtug policial, 43 anos) * Kars - uma cidade no nordeste da Turquia em 1878-1917 anos fazia parte do Império Russo.

- As pessoas amigáveis. Hospitalidade. Praça Vermelha, que muito querem ver. - Por que você venha para o restaurante russo? - Sim, muitas vezes, é muito fond de cozinha turca russo. (Muharrem e Sibel Iyioz, proprietários do restaurante "Beydagy")

- Moscow. St. Petersburg ... - A terceira palavra? - (em russo), "Come on!" (Buse Gündogan, um participante do grupo de dança "Fire of Anatolia")

- grande país. Art. Liberdade. - Na sua opinião, na Rússia artistas são livres para trabalhar? - Na Rússia, tenho muitos amigos - pintores, escultores. Sei que eles se sentem livres em seu trabalho. Adicionar separadamente: escultores russos - o melhor do mundo. - Atrás - este é o seu retrato? - Auto-retrato. (Savas Altay, artista, 59 anos)

- Aralov. Yesenin. Mamaev Kurgan. - Por que Aralov? - Este é o primeiro embaixador para a Rússia Soviética em Ankara. Junto com Frunze e Voroshilov, ele desempenhou um papel importante na história da República da Turquia. - Poemas sabe Esenina? - "Adeus, meu amigo, sem armas, sem uma palavra ...". Quando eu estava na Konstantinovo, ele é visto no autógrafo museu deste poema. Fiquei muito impressionado. - Em Volgograd, havia? - Claro. E eu estava no Mamayev Hill. Este é o lugar onde a história foi feita em todo o mundo. Não devemos esquecer a brutalidade do fascismo e do heroísmo dos soldados russos de Hitler. - Um pouco raro ver nas ruas de Antalya seu UAZ com a imagem do sinal de "guarda" na porta. - Eu amo este carro. Eu também tenho um branco "Volga", os cumprimentos da década de 1970, mas não está em movimento, de pé no pátio sob as palmeiras. (Dinçer Aziz, diretor do hotel)

- Russo - nossos amigos. Snow. A energia nuclear. - Por que você chamou de energia nuclear? - construir russo a primeira usina nuclear na Turquia. - De onde você é? - De Trabzon. (Ali Shahinkaya, conseguindo um café, 37 anos)

- A rica cultura. St. Petersburg. Juntamente com os EUA e principal potência do Reino Unido no mundo. (Ramazan Zerdali, um empregado do restaurante, 25 anos)

- Sibéria. Borsch. Frango Kiev. - Destes pratos que você cozinhar mais frequentemente na Turquia? - Às vezes a gente organizar "Evening russo" no restaurante, então não deixe de cozinhar frango Kiev. (Ercan Ashchi, 31 anos, Arydzhi Erdem, 32, cozinhar)

- O nosso bom vizinho. Grande civilização. O país em que eu gostaria de visitar. (Talat Aktaş, comandante de táxis marítimos, 44 anos de idade)