Marcas bem conhecidas que estão no exterior são chamados de forma diferente

• marcas famosas estão no exterior são chamados de forma diferente

Os viajantes com experiência deve ter notado que em vários países os mesmos bens podem ser chamadas de forma inteiramente diferente. Então, desodorantes Axe vendidos no Reino Unido sob a marca Lynx, Austrália Burger King é chamado Hungry Jack, Rexona e cosméticos nos Estados Unidos chamado de Grau.

Twix

bar Twix é famosa em todo o mundo, mas em casa no Reino Unido conhece completamente um nome diferente. Este chocolate foi introduzido pela primeira vez em 1967 e foi chamado Raider.

Em um período relativamente curto barra de tempo tornou-se popular não só na Inglaterra, mas em toda a Europa. Mas quando foi a vez de conquistar o mercado americano, descobriu-se que o nome Raider já foi patenteado.

Então fabricantes surgiu com o nome familiar para nós - Twix. Tornou-se tão bem sucedida que gradualmente começou a deslocar Raider Twix mercados ainda europeus! Mas na Grã-Bretanha em si ainda bares vendidos sob a marca original.

Mistura-a-med

Muitos vão se surpreender, mas na maioria dos países, não se sabe sobre o creme dental Mistura-a-med, embora vendido em todo o mundo. O fato é que familiar para nós o nome é usado apenas nos países da Europa Oriental e na Alemanha. O resto do planeta tem este produto sob as marcas crista e Oral-B!

Pela primeira vez, a pasta apareceu na Alemanha em 1951, e depois foi chamado Mistura-a-med. Em 1987, a empresa absorveu Blendax empresa Procter & Gamble. Nos EUA, a pasta de dentes foi vendido sob o nome de Crest e rapidamente se tornou uma das marcas mais bem sucedidas.

Crest marca ganhou popularidade em todo o mundo. O nome antigo para o nativo deixou apenas o mercado alemão, bem como os países eslavos, onde a palavra "cruz" evoca associações negativas.

Além disso, em alguns países europeus, um produto semelhante vendido sob o nome Oral-B.

Mr. Adequada

detergente conhecido "Mr. adequada" pode ser considerado o recorde de maior número de duplas. Quase todos os principais mercados que tem ao seu nome! E quase todos os lugares que consiste em palavras análogos "Sr." e "pureza".

Assim, nos EUA e Canadá, o pó chamado Mr. Limpo, Espanha - Don Limpio, México e Porto Rico - Maestro Limpio, na Bélgica, França e Marrocos - Monsieur Propre ...

desta série só ocorrem com Velikopridaniey Irlanda, onde o detergente é comercializado sob o nome de marca do Flash.

de Lay

chips da Lay apareceu nos EUA em 1932 e desde então tem conquistado com sucesso o mundo! Naturalmente, para o transporte de mercadorias através do oceano era caro, por isso a empresa compra um monte de fábricas locais, onde colocar a sua produção.

Se as marcas adquiridas têm sido bem sucedidas em casa, eles não são abolidos, mas simplesmente começou a produzir chips norte-americanos sob o nome antigo. Assim, nos lanches Reino Unido são conhecidos como Walkers, embora a sua formulação é a mesma que a de Lay do que fazer a mesma linha de montagem em Leicester, mas são exportados.

Na Austrália, esses chips são conhecidos como marca de Smith no Egito - Chipsy, em Vename - Poca, Israel - Tapuchips, e no México - Sabritas.

UAZ

By the way, a prática de mudar nomes para diferentes mercados não é nova. A União Soviética também foi usado com sucesso como. Então bordo Oise "girinos" foram exportados sob o nome ... BelAZ! O fato é que enormes caminhões têm uma boa reputação no exterior, de modo que os caminhões são pequenos, também, que decidiu vender esta marca.